2012年10月28日(日) 【英語版読み終えた!】 「ハリーポッターシリーズ」、の英語版全作を漸く読み終えました!! でもでも、「読んだ」と言っていいのかどうか…。 英語版でも深く読み込んで、内用をしっかり味わえたかどうかというと、疑問が残ります。 1行分ずつ英語と日本語を照らし合わせながら読み進め、わからない単語を調べつつゆっくりゆっくり読みました。 なので、内用を理解しながらということも勿論多少はできたと思いますが、意味を対応させることにかなり力を注いでいたような気がします。 今度は、また少しずつ、英語版だけで読み味わってみようと思っています。 ああでも、大きな達成感!! 19:05 コメント(0) [コメントを書く] w友達に教えるw [編集] 無料ホームページ作成は@peps! |